Fr 5. September 2025 – So 1. März 2026
Aussen ist innen – Klaus Merz | VERLÄNGERT
Ausstellung
Forum Schlossplatz Aarau

In über fünfzig Jahren hat der Schweizer Autor Klaus Merz (*1945) ein einzigartiges literarisches Werk geschaffen: Innenschau und Verdichtung kennzeichnen seine leise, aber umso eindringlichere Sprache. 2024 wurde der Schriftsteller mit dem Grand Prix Literatur ausgezeichnet. Im Herbst 2025 feiert er seinen 80. Geburtstag. Zugleich erscheint der letzte Band seiner Werkausgabe im Haymon-Verlag.

Klaus Merz denkt und schreibt in Bildern. Seine lebenslange Auseinandersetzung mit der bildenden Kunst, intensive Freundschaften zu Künstler:innen, die eigene Sammlung sowie seine enge Verbindung zum Forum Schlossplatz als dessen Gründungsmitglied bilden den Nährboden für das Projekt.

Die Ausstellung macht ausgewählte Texte von Klaus Merz sinnlich erfahrbar und verbindet sie assoziativ mit Exponaten der Kunst. Das vielseitige Begleitprogramm mit zahlreichen Kooperationen sowie eine Auswahl aus der privaten Sammlung von Klaus und Selma Merz runden den Reigen ab.

Die Ausstellung «Aussen ist innen – Klaus Merz» ist eine Kooperation von Litar und Forum Schlossplatz.

Kuratorinnen: Lena Friedli und Christa Baumberger
Künstlerinnen: Barbara Davi, Regula Engeler, Irma Ineichen
Mit Werken aus der Sammlung von Selma und Klaus Merz sowie Interventionen von Schüler:innen der Alten Kantonsschule Aarau

Download: Flyer «Aussen ist innen – Klaus Merz»

Öffnungszeiten Forum Schlossplatz:
Mi | Do | Fr | Sa 12–17 Uhr
So 11–17 Uhr
Geschlossen am 24.–26. und 31. Dezember 2025 sowie am 1. und 2. Januar 2026

Eintrittspreise Forum Schlossplatz

Forum Schlossplatz
Schlossplatz 4, CH-5000 Aarau
Tel +41 62 822 65 11
info@forumschlossplatz.ch | Tel. +41 62 822 65 11

Impressum:
Kuratorinnen: Lena Friedli und Christa Baumberger
Kuratorische Mitarbeit: Barbara Ruf
Szenografie: Simon Husslein
Assistenz | Leitung Vermittlung Forum Schlossplatz: Anna Schiestl
Assistenz | Vermittlung Litar: Nicole Schmid
Praktikum Forum Schlossplatz: Anik Wagmann
Ausstellungsgrafik: Upset
Sound: Sandro Corbat / Theater Marie
Sammlung Merz: Anna Leibbrandt
Merz verschieben: Michael Bouvard, Anna Déer, Andrina Keller, Jacqueline Seiler, Manon Wohlgemuth und die Schüler:innen der Klassen G24AGHL, G23FK, G22D, Sbig und Ebig der Alten Kanti Aarau

Die Ausstellung wird unterstützt durch: Litar, Ortsbürgergemeinde Aarau, 
Aargauer Kuratorium
, Swisslos Kanton Aargau, Stiftung Mercator Schweiz, Kultur macht Schule, Alte Kanti, Ernst und Olga Gubler-Hablützel Stiftung.

Bild: Regula Engeler, Untitled, aus der Serie [Flâneuse], 2024

So 18. Januar 2026 | 14.00–17.00 Uhr
Aussen ist innen – Klaus Merz
Stelldichein mit den Kuratorinnen
Forum Schlossplatz Aarau

15 Uhr Rundgang | Gespräch 

Rundgang mit Lena Friedli und Christa Baumberger, Kuratorinnen der Ausstellung. Wie gelingt der Dialog von Wort und Bild? Wieso eine Dunkelkammer für Klaus Merz? Was sammelt sich während sechs Jahrzehnten im Kopf eines Autors? Welche Geschichten erzählen die Fotografien von Regula Engeler und die Schreibhand von Hugo Suter? Wieso Bilder aufhängen, aber Texte «abhangen»? Viele Fragen und ein paar Antworten im freien Dialog zwischen Literatur und Kunst. In Anwesenheit von Selma und Klaus Merz.

Eintritt frei. Wähe im Anschluss an den Rundgang.

Die Ausstellung «Aussen ist innen – Klaus Merz» ist eine Kooperation von Litar und Forum Schlossplatz.

Infos: Ausstellung
Flyer: Aussen ist innen – Klaus Merz

Forum Schlossplatz
Schlossplatz 4, CH-5000 Aarau
Tel +41 62 822 65 11
info@forumschlossplatz.ch | Tel. +41 62 822 65 11

Bild: Peter Koehl

Mi 21. Januar 2026, 19.00 Uhr
Sa 24. Januar 2026, 17.00 Uhr
Mi 28. Januar 2026, 19.00 Uhr
Aussen ist innen – Klaus Merz
Theater Marie «Eine Ahnung vom Ganzen»
Sogar Theater, Josefstrasse 106, 8005 Zürich

Zum 80. Geburtstag von Klaus Merz lädt Theater Marie zu einer Reise durch den literarischen Kosmos des grossen Aargauer Erzählers ein. Während im geschmückten Festsaal alle auf den grossen Auftritt des Jubilars warten, wird die Hinterbühne zum Refugium für Figuren aus dem Werk von Klaus Merz, die ihrem Autor ein besonderes Ständchen halten. Drei Schauspieler:innen stöbern in einem Archiv von Geschichten und Portraits, sie stossen auf Entwürfe und lesen in nicht abgerissenen Kalenderblättern aus Familiengeschichten, die so lebendig erinnert werden, dass längst Vergangenes aufscheint wie frisch polierte Gegenwart.
In einer Welt, die eher weg- als hinschaut, legt Klaus Merz ein besonderes Augenmerk auf Randfiguren, die in der Nahaufnahme zu eigensinnigen Protagonist:innen werden. Theater Marie lässt als Geburtstagsgeschenk für Klaus Merz einige seiner Lieblingsbilder aufleuchten und Figuren aus seinem Werk zu Wort kommen. Verspielt, präzise und mit feinem Humor.

Cast: Silke Geertz, Miriam Japp, Christoph Rath
Regie: Manuel Bürgin

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Ausstellung «Aussen ist innen – Klaus Merz» statt. Eine Kooperation von Litar und Forum Schlossplatz.

Infos: Ausstellung
Flyer: Aussen ist innen – Klaus Merz
Weitere Aufführungen: Theater Marie

Sogar Theater
Josefstrasse 106 (im Innenhof)
CH-8005 Zürich

Bild: «Eine Ahnung vom Ganzen», Theater Marie. Foto: Valentina Verdesca

So 22. Februar 2026, 14.00–15.30 Uhr
Aussen ist innen – Klaus Merz
Inspiration Dunkelkammer
Forum Schlossplatz Aarau

Zu Beginn der Ausstellung stehen wir in einer Dunkelkammer: Fotografien, Bilder und Worte tauchen geheimnisvoll auf und verschwinden wieder. Es ist die persönliche «Dunkelkammer» von Klaus Merz. Doch wir alle tragen eine Dunkelkammer in uns: Welche Musik und Bilder haben unser eigenes Leben geprägt? Was inspiriert uns? Und was bleibt?
Mit Papier und Stift oder Handy tauchen wir mit Co-Kuratorin Christa Baumberger in die Ausstellung und in unsere eigene Welt ein. Wir lassen uns von Fotografien oder der persönlichen Playlist zu Wortfolgen inspirieren. Es ist keine Schreiberfahrung erforderlich und auch keine Kenntnis von Klaus Merz’ Texten.

Die Ausstellung «Aussen ist innen – Klaus Merz» im Forum Schlossplatz in Aarau macht ausgewählte Texte des Autors sinnlich erfahrbar und verbindet sie assoziativ mit Exponaten der Kunst. Eine Kooperation von Litar und Forum Schlossplatz.

Eintritt: CHF 8.– / CHF 6.–

Infos: Ausstellung
Flyer: Aussen ist innen – Klaus Merz

Forum Schlossplatz
Schlossplatz 4, CH-5000 Aarau
Tel +41 62 822 65 11
info@forumschlossplatz.ch | Tel. +41 62 822 65 11

Bild: Peter Koehl.

Mi 25. Februar 2026, 18.30–19.30 Uhr
Aussen ist innen – Klaus Merz
Stelldichein mit Theres Roth-Hunkeler
Forum Schlossplatz Aarau

«Vor dem Fenster wirbeln Jahreszeiten und blinde Zukunft durcheinander, während du im gemalten Zimmer verweilst.» Eine Lesung und ein Rundgang durch die Ausstellung mit der Autorin Theres Roth-Hunkeler (*1953) – frei nach dem Motto «Aussen ist innen»: Klaus Merz’ titelgebendes Gedicht inspirierte auch die Autorin zu ihrem literarischen Echo «Zimmerstunden», das in der Ausstellung zu sehen ist. Der Originalbeitrag ist vollständig in der Edition Litar 06 «Merz Welt» (2025) erschienen. Diese ist leider vergriffen.

Die Ausstellung «Aussen ist innen – Klaus Merz» im Forum Schlossplatz in Aarau macht ausgewählte Texte des Autors sinnlich erfahrbar und verbindet sie assoziativ mit Exponaten der Kunst. Eine Kooperation von Litar und Forum Schlossplatz.

Website Autorin: Theres Roth-Hunkeler
Impressionen zur Ausstellung: seniorweb.ch, 07.12.2025

Eintritt: CHF 8.– / CHF 6.–
Die Ausstellung ist durchgehend bis 20.00 Uhr geöffnet.

Infos: Ausstellung
Flyer: Aussen ist innen – Klaus Merz

Forum Schlossplatz
Schlossplatz 4, CH-5000 Aarau
Tel +41 62 822 65 11
info@forumschlossplatz.ch | Tel. +41 62 822 65 11

Bild: Ayse Yavas, 2025.